The Quantum-AI Convergence: How Quantum Algorithms Are Upgrading Machine Learning